La citoyenneté culturelle – une renaissance

Photographie Victor Hilitski

La mentalité biélorusse se caractérise essentiellement, dit-on, par un attachement profond à la terre natale. Ceci est dû au fait que beaucoup de gens considèrent que la culture traditionnelle et l’histoire de leur village ou hameau d’origine les relient à la nation biélorusse. Malgré une population urbaine nombreuse, on parle souvent de la Biélorussie comme d’un pays peuplé de « gens du coin ». Ce trait d’attachement émotionnel aux origines rurales peut devenir un « moteur culturel » de renouveau pour les villages biélorusses.

Le projet intitulé : Histoire vivante de mon village, mis en œuvre par DVV International, avait pour objet d’activer les populations rurales de Biélorussie, de les pousser à assumer leur responsabilité civique et à développer une identité nationale en recueillant et préservant l’histoire et la culture locales, et en tirant des enseignements de l’histoire. L’un des volets de ce projet consistait dans la création et la mise en œuvre de 18 petits projets différents au plan local dans les six régions biélorusses afi n de faire participer les populations rurales au développement de leurs territoires.

Près d’un an après la fin du projet, l’équipe de DVV International en Biélorussie et le photographe Victor Hilitski se sont rendus dans quatre endroits où ces petits projets avaient été mis en place afin d’en constater l’impact et les résultats plus larges.

Cherven, situé dans la région de Minsk, a organisé son projet dans le foyer local pour personnes ayant des besoins particuliers. Les éducateurs ont enseigné à ses résidents les particularités du patrimoine culturel, des coutumes et des traditions biélorusses. Ils s’y sont pris de manière à les préparer à la vie en société et à favoriser leur inclusion sociale.

Semezhevo a remis au goût du jour des traditions culinaires anciennes – héritage immatériel des ancêtres. Aujourd’hui, le village donne le ton pour attirer l’attention sur le sauvetage de la cuisine et des coutumes locales dans la région de Minsk.

Radyn a mis son caractère unique en valeur en créant un musée en plein air sur le thème des pierres de l’Âge de glace. Ce projet entendait combler un fossé en ce qui concerne l’information et la culture pour que la population locale prenne pleinement conscience des richesses naturelles autour d’elle.

 

Mikola Tarasiuk, la dernière personne à habiter en permanence à Stoyly a créé le musée des « Souvenirs de la patrie » qui abrite des expositions d’objets artisanaux en bois sculpté, représentant des scènes de la vie des anciens villageois. Aujourd’hui, Mikola n’est plus, mais son œuvre continue d’attirer des touristes ruraux à Stoyly et de leur montrer « l’encyclopédie en plein air » de la paysannerie biélorusse.

Participants à la cérémonie d’inauguration du mémorial en l’honneur du célèbre artisan biélorusse au village de Stoyly. On fait référence au travail de Mikola Tarasiuk comme étant une « encyclopédie en plein air » de la paysannerie biélorusse. Ses oeuvres suscitent l’admiration de ses pairs et de ses fans
Inauguration de l’exposition artistique
du célèbre artisan M. Tarasiuk à Stoyly.
Les masterclasses sur l’artisanat traditionnel
biélorusse permettent aux générations
de partager des savoir-faire et de rendre
leur territoire plus attrayant pour la population
locale et les touristes
Chaque élément composant une
poupée biélorusse rituelle est symbolique
et chargée de signification. Les
jeunes s’intéressent de plus en plus
aux coutumes rites et métiers traditionnels
biélorusses, et jouent un rôle actif
dans les masterclasses consacrées à
l’artisanat traditionnel
La participante la plus âgée du projet sur la remise au goût
du jour de la cuisine nationale à Semezhevo montrant la
fabrication traditionnelle du beurre lors d’une masterclasse sur
les plats de la Saint-Georges
Personnes âgées du village de Semezhevo discutant lors
d’une masterclasse sur les plats de la Saint-Georges des
particularités de cette fête et partageant les secrets de la
cuisine traditionnelle
Cuisine traditionnelle de Semezhevo préparée par des
villageoises âgées et de plus jeunes habitantes joignant leurs
eff orts pour sauver les coutumes régionales et locales grâce
aux activités de leur association d’amateurs de cuisine
Semezhovochka
Certaines pierres sont si indissociablement liées à leur pays et à son
passé qu’en les touchant, c’est l’histoire même que vous touchez. Les
élèves de l’école primaire de Radyn narrent la légende de la pierre associée
à la vie du célèbre poète Adam Mitskevich et de ceux qu’il aimait
Petite excursion au musée en plein air des pierres de l’Âge de glace
à Radun avec des écoliers réalisant une vidéo pour la télévision scolaire
sur l’histoire, les légendes et les traditions de leur terre natale
Participants à une masterclasse de cuisine de fête biélorusse
essayant de confectionner des recettes traditionnelles
de gâteaux pascals à Cherven dans une pension pour personnes
ayant des besoins particuliers
La masterclasse de cuisine de fête nationale (gâteaux pascals)
permet à ses participants qui ont des besoins particuliers
de se familiariser à la culture du pays, de communiquer et
de se préparer à une vie indépendante