Le chant des cultures, étude de cas en Allemagne

La chorale Chant des cultures sur scène à l’occasion du festival culturel du quartier Osdorfer Born,
© Frieder Bachteler

Contexte

Ils chantent, dansent, s’amusent, marchent ensemble. De nouveaux arrivants, des résidents de longue date, des réfugiés, des gens du voisinage et des amis, tous entonnent en chœur des chants de différentes cultures et régions du monde. Cela se déroule tous les jeudis de 15 heures 30 à 17 heures 30 au centre d’éducation des adultes d’Hambourg Zentrum Mitte. Cette activité était initialement destinée à permettre aux réfugiés et aux habitants du quartier de se rencontrer. Au fil de l’année dernière, les locaux du centre sont devenus un rendez-vous régulier pour des Syriens, des Chinois, des Iraniens et des Afghans qui se réunissent avec des Hambourgeois pour chanter ensemble.

Les facteurs de réussite

La musique, dit-on, adoucit les mœurs. Les participants entament un petit tour du monde musical au fil de chants iraniens, espagnols, allemands, russes ou chinois. Ils privilégient les nouvelles chansons et les rythmes anciens et nouveaux de leurs terres natales, avec le désir de créer quelque chose qui abolisse les frontières.

Cette activité est délibérément axée sur la chorale pour offrir une approche accessible à tous : quiconque aime chanter peut l’intégrer à tout moment. Aucune connaissance préalable n’est requise.

Cela permet de créer des liens intéressants en s’amusant, hors des sempiternels sentiers de l’apprentissage de la grammaire et de l’orthographe dans les cours d’allemand dispensés au centre d’éducation des adultes.


Pour plus d’informations
www.bildung-fuer-alle.eu/gesangderkulturen.html

Contact :
Hans-Hermann Groppe
Hamburger Volkshochschule
h.groppe@vhs-hamburg.de

Numéros

Recherche d’articles

Vous pouvez rechercher des articles dans notre index (classement par auteurs, numéros, années, régions et pays). Vous pouvez aussi effectuer une recherche plein texte.

S’abonner

La revue Éducation des adultes et développement est distribuée gratuitement en français, en anglais et en espagnol. Si vous souhaitez la recevoir, veuillez vous abonner ici.